Barakhadi Hindi to English with Chart

हिन्दी भाषा के स्वर (Vowel) और व्यंजन (Consonant) के combination से बनने वाले अक्षरों (Words) के क्रम को बारहखड़ी (Barahkhadi) कहते हैं.

अंग्रेजी में बारहखड़ी (Barakhadi Hindi to English) एक सारणी (table) है जिसे प्रारंभिक कक्षाओं में बच्चों को English Writing and Reading के लिए सिखाया जाता है, इसमें हिंदी के स्वर (Vowels) और व्यंजन (Consonant) को अंग्रेजी वर्णमाला (english alphabet) में बदलना समझाया जाता है ताकि बच्चे आसानी से अंग्रेजी पढ़ और लिख सकें।

अंग्रेजी में बारहखड़ी (English Barakhadi) हिंदी अक्षरों का अंग्रेजी वर्णमाला (english alphabet) में अनुवाद (translate) करता है। अगर कोई अक्षर या शब्द हिंदी में लिखा है तो उसका उच्चारण (Pronunciation) English में कैसे होगा या कोई शब्द English में है तो उसका उच्चारण (Pronunciation) हिंदी में कैसे होगा| इसके लिए Barakhadi के टेबल को समझना चाहिए

स्वर (Vowels) : अ , आ , इ , ई , उ , ऊ , ए , ऐ , ओ , औ , अं , अः
व्यंजन (Consonants) : क , ख , ग , घ , ङ, च , छ , ज , झ , ञ, ट , ठ , ड , ढ , ण, त , थ , द , ध , न, प , फ , ब , भ , म, य , र , ल , व , श , ष , स , ह, क्ष , त्र , ज्ञ

Barakhadi Hindi to English (12 Khadi) – Chart :-

अ	आ	इ	ई	उ	ऊ	ए	ऐ	ओ	औ	अं	अः
a	a	i	ee	u	oo	e	ai	o	au	an	ah
–	ा	ि	ी	ु	ू	े	ै	ो	ौ	ां	ाः

क	का	कि	की	कु	कू	के	कै	को	कौ	कं	कः
ka	ka	ki	kee	ku	koo	ke	kai	ko	kau	kan	kah
ख	खा	खि	खी	खु	खू	खे	खै	खो	खौ	खं	खः
kha	kha	khi	khee	khu	khoo	khe	khai	kho	khau	khan	khah
ग	गा	गि	गी	गु	गू	गे	गै	गो	गौ	गं	गः
ga	ga	gi	gee	gu	goo	ge	gai	go	gau	gan	gah
घ	घा	घि	घी	घु	घू	घे	घै	घो	घौ	घं	घः
gha	gha	ghi	ghee	ghu	ghoo	ghe	ghai	gho	ghau	ghan	ghah
च	चा	चि	ची	चु	चू	चे	चै	चो	चौ	चं	चः
cha	cha	chi	chee	chu	choo	che	chai	cho	chau	chan	chah
छ	छा	छि	छी	छु	छू	छे	छै	छो	छौ	छं	छः
chha	chha	chhi	chhee	chhu	chhoo	chhe	chhai	chho	chhau	chhan	chhah
ज	जा	जि	जी	जु	जू	जे	जै	जो	जौ	जं	जः
ja	ja	ji	jee	ju	joo	je	jai	jo	jau	jan	jah
झ	झा	झि	झी	झु	झू	झे	झै	झो	झौ	झं	झाः
jha	jha	jhi	jhee	jhu	jhoo	jhe	jhai	jho	jhau	jhan	jhah
ट	टा	टि	टी	टु	टू	टे	टै	टो	टौ	टं	टः
ta	ta	ti	tee	tu	too	te	tai	to	tau	tan	tah
ठ	ठा	ठि	ठी	ठु	ठू	ठे	ठै	ठो	ठौ	ठं	ठः
tha	tha	thi	thee	thu	thoo	the	thai	tho	thau	than	thah
ड	डा	डि	डी	डु	डू	डे	डै	डो	डौ	डं	डः
da	da	di	dee	du	doo	de	dai	do	dau	dan	dah
ढ	ढा	ढि	ढी	ढु	ढू	ढे	ढै	ढो	ढौ	ढं	ढः
dha	dha	dhi	dhee	dhu	dhoo	dhe	dhai	dho	dhau	dhan	dhah
ण	णा	णि	णी	णु	णू	णे	णै	णो	णौ	णं	णः
na	na	ni	nee	nu	noo	ne	nai	no	nau	nan	nah
त	ता	ति	ती	तु	तू	ते	तै	तो	तौ	तं	तः
ta	ta	ti	tee	tu	too	te	tai	to	tau	tan	tah
थ	था	थि	थी	थु	थू	थे	थै	थो	थौ	थं	थः
tha	tha	thi	thee	thu	thoo	the	thai	tho	thau	than	thah
द	दा	दि	दी	दु	दू	दे	दै	दो	दौ	दं	दः
da	da	di	dee	du	doo	de	dai	do	dau	dan	dah
ध	धा	धि	धी	धु	धू	धे	धै	धो	धौ	धं	धः
dha	dha	dhi	dhee	dhu	dhoo	dhe	dhai	dho	dhau	dhan	dhah
न	ना	नि	नी	नु	नू	ने	नै	नो	नौ	नं	नः
na	na	ni	nee	nu	noo	ne	nai	no	nau	nan	nah
प	पा	पि	पी	पु	पू	पे	पै	पो	पौ	पं	पः
pa	pa	pi	pee	pu	poo	pe	pai	po	pau	pan	pah
फ	फा	फि	फी	फु	फू	फे	फै	फो	फौ	फं	फः
pha	pha	phi	phee	phu	phoo	phe	phai	pho	phau	phan	phah
ब	बा	बि	बी	बु	बू	बे	बै	बो	बौ	बं	बः
ba	ba	bi	bee	bu	boo	be	bai	bo	bau	ban	bah
भ	भा	भि	भी	भु	भू	भे	भै	भो	भौ	भं	भः
bha	bha	bhi	bhee	bhu	bhoo	bhe	bhai	bho	bhau	bhan	bhah
म	मा	मि	मी	मु	मू	मे	मै	मो	मौ	मं	मः
ma	ma	mi	mee	mu	moo	me	mai	mo	mau	man	mah
य	या	यि	यी	यु	यू	ये	यै	यो	यौ	यं	यः
ya	ya	yi	yee	yu	yoo	ye	yai	yo	yau	yan	yah
र	रा	रि	री	रु	रू	रे	रै	रो	रौ	रं	रः
ra	ra	ri	ree	ru	roo	re	rai	ro	rau	ran	rah
ल	ला	लि	ली	लु	लू	ले	लै	लो	लौ	लं	लः
la	la	li	lee	lu	loo	le	lai	lo	lau	lan	lah
व	वा	वि	वी	वु	वू	वे	वै	वो	वौ	वं	वः
wa	wa	wi	wee	wu	woo	we	wai	wo	wau	wan	wah
श	शा	शि	शी	शु	शू	शे	शै	शो	शौ	शं	शः
sha	sha	shi	shee	shu	shoo	she	shai	sho	shau	shan	shah
ष	षा	षि	षी	षु	षू	षे	षै	षो	षौ	षं	षः
sha	sha	shi	shee	shu	shoo	she	shai	sho	shau	shan	shah
स	सा	सि	सी	सु	सू	से	सै	सो	सौ	सं	सः
sa	sa	si	see	su	soo	se	sai	so	sau	san	sah
ह	हा	हि	ही	हु	हू	हे	है	हो	हौ	हं	हः
ha	ha	hi	hee	hu	hoo	he	hai	ho	hau	han	hah
क्ष	क्षा	क्षि	क्षी	क्षु	क्षू	क्षे	क्षै	क्षो	क्षौ	क्षं	क्षः
ksha	ksha	kshi	kshee	kshu	kshoo	kshe	kshai	ksho	kshau	kshan	kshah
त्र	त्रा	त्रि	त्री	त्रु	त्रू	त्रे	त्रै	त्रो	त्रौ	त्रं	त्रः
tra	tra	tri	tree	tru	troo	tre	trai	tro	trau	tran	trah
ज्ञ	ज्ञा	ज्ञि	ज्ञी	ज्ञु	ज्ञू	ज्ञे	ज्ञै	ज्ञो	ज्ञौ	ज्ञं	ज्ञः
gya	gya	gyi	gyee	gyu	gyoo	gye	gyai	gyo	guau	gyan	gyah

English Barahkhadi का प्रयोग :-

Hindi to English Barahkhadi ka उच्चारण (Pronunciation) के नियम कुछ इस प्रकार से हैं

नियम 1 : जब ‘क, ख, ग, घ, च……’ शब्द के प्रारंभ में हो, तो इनका अंग्रेजी ‘ka, kha, ga, gha, cha……’ होगा. लेकिन जब ‘क, ख, ग, घ, च……’ शब्द के अंत में हो, तो इनका अंग्रेजी ‘k, kh, g, gh, ch……’ होता है. जैसे,

• राम= रा + म= Ra + a = Ram
• महेश= म + हे + श = Ma +he + sh = Mahesh
• दिनेश = दि + ने + श = Di + ne+sh = Dinesh
• सचिन= स + चि + न = Sa + chi + n = Sachin
• धान = धा + न = Dha + n = Dhan
  
  

नियम 2 : जब ‘का, खा, गा, घा,……’ शब्द के अंत में हो, तो इनका अंग्रेजी ‘ka, kha, ga, gha,……’ होता है. जैसे,

• कपिला = क + पि + ला = Ka + pi + la= Kapila
• पापा = पा + पा = Pa + pa = Papa
• पटना = प + ट + ना = Pa + t + na = Patna
• निरमा = नि +र +मा = Ni + r + ma = Kamla