Complex Sentences in Hindi with Examples

IDENTIFICATION: – Complex sentences i principal clause होती है और एक या एक से अधिक subordinate clause हो सकती है।

Subordinate clause तीन प्रकार की होती है।

1. Noun clause

2. Adjective clause

3. Adverb clause

COMPLEX SENTENCE

Noun clause —– Adjective —– Adverb clause

(Noun clause का कार्य पांच प्रकार से हो सकता है)

1. Subject to a verb

2. Object to a verb

3. Object to a preposition.

4. Complement to a verb

5. Case in apposition

1. NOUN CLAUSE

1. यदि Noun clause (संज्ञा उपवाक्य) Assertive वाक्य है, तो अंग्रेजी अनुवाद करते समय that का प्रयोग किया जाता है।
2. यदि Noun clause प्रश्नवाचक (Interrogative) है तो ‘कि’ की अंग्रेजी नहीं आती बल्कि प्रश्न वाचक शब्द (What, Where, Why, Which) आदि की अंग्रेजी Noun clause के आरम्भ में आएगी।
3. यदि principal clause का वाक्य present tense में है तो Noun clause किसी भी वाक्य में हो सकता है।
4. Complex वाक्य में Noun clause का कार्य 5 प्रकार से होता है।

जोकि निम्नलिखित है।

1. Subject to a verb
   • 1. यह निश्चित नहीं है कि राम वापस आएगा। – That Ram will return back is not certain.
   • 2. मुझे मालूम है कि तुम क्या करोगे ? What you will do, is known to me?
2. Object to a verb
   • मैं नहीं जनता हूं कि वह कहाँ रहता है। I do not – know where he lives.
   • राम ने कहाँ कि श्याम पास हो गया है। – Ram said that Shyam had passed.
3. Object to a preposition
   • जो कुछ वह कहता है उस पर ध्यान दो। – Pay attention to what he says.
   • ओ कुछ मेरी माताजी कहती हैं मेरा भाई उस पर विश्वास करता है। mother says. My brother believes on what my
4. Complement to a verb
   • सत्य यह है कि तुम एक चोर है। The truth is that you are a thief.
   • मेरा भय है कि कहीं वह मर न जाए। My fear is that he may die.
5. Case in apposition
   • यह खबर कि वह अनुत्तीर्ण हो गया है सही नहीं है। – The news that he has failed is incorrect.
   • उसका कथन कि राम एक चोर था, गलत था। – This statement that Ram was thief, was wrong.

* EXERCISE – 46.1

1. सीता नहीं जानती है, कि वह कहाँ रहता है। 2. क्या राम जानता है कि वह कहाँ रहता है। 3. मुझे बताओ कि तुम्हारी पुस्तक कहाँ है। 4. अभी यह निश्चित नहीं है, कि पार्टी कहाँ रखी जाएगी। 5. विकास ने बताया कि वह प्रतिदिन शतरंज खेलता है। 6. मुझे पहले ही पता था कि वह खेलने नहीं आएगा। 7. जो कुछ धन अब तुम्हारे पास है। उसे बैंक में जमा कर दो। 8. यह कहा जाता है कि कैकई को मंथरा ने बहकाया था। 9. आज की खबर पाकिस्तान हार गया सत्य है। 10. क्या तुम जानते हो कि सीता की माताजी किस विद्यालय में पढ़ाती

है? 11. क्या तुम्हें पता है कि आज मोहन विद्यालय नहीं आएगा? 12, जो कुछ पुरानी पुस्तकें तुम्हारे पास है. उन्हें गरीबो में बाँट दो। 13. मुझे नहीं पता था कि राम बीमार है। 14. अंकित ने बताया कि वह ऑटो चलाता है। 15. कहा जाता है कि कृष्णा को जन्म किसी और ने दिया और पाला किसी और ने।

2. ADJECTIVE CLAUSE

जब कभी वाक्य में दो भाग हो और दूसरा वाला भाग प्रथम भाग के Noun या pronoun की विशेषता प्रकट करता है। तब वह clause adjective clause कहलाता है। इस प्रकार के वाक्यों को अंग्रेजी में अनुवाद करने के नियम निम्न प्रकार है।

Adjective clause में कुछ इस प्रकार के शब्द होते हैं। जैसे: • जो, जिसने, जिसको, जिसकी, आदि ऐसे शब्दों को अंग्रेजी में relative pronoun कहा जाता है।

‘जो’ शब्द की अंग्रेजी भाव के अनुसार ‘who’, ‘which’, that आदि का प्रयोग किया जाता है।

> Who = Living things के लिए प्रयोग किया जाता है।

> Which = Non living things के लिए प्रयोग किया जाता है।

> जिसका या जिनको = Whom

> जो कुछ – Whatever

> जो कोई Whichever (Non-living thing)

> जो कोई – Whoever (living thing)

• EXAMPLES-

1. वह लड़की जो हँस रही है मेरी बहन है। – The girl who is laughing is my sister.
2. वह भिखारी जो भीख माँग रहा है अन्धा है। – The beggar who is begging is blind.
3. 3. मैंने वह कलम खो दी जो मैंने तुमसे उधार ली थी। – I lost the pen which I had borrowed you.
4. वह बिल्ली जो मेज पर है नकली है। – The cat which is on the table is artificial.
5. मैं उस आदमी को जानता हूँ जिसका भाई डॉक्टर है। – I known the man whose brother is doctor.
6. मैं उस अध्यापक को जानता हूँ जिसको तुमने किताब दी थी। – I known the teacher whom you had given your book.
7. मैं वह जगह जानता हूँ जहाँ राम प्रतिदिन क्रिकेट खेलता है। – know the place where Ram plays cricket daily.
8. हम उस व्यक्ति को जानता है जिसने राम को थप्पड़ मारा। – We know the man who slapped Ram.
9. मैंने जो कुछ इच्छा की, मिला। – I got whatever I wished.
10. जो कोई पैसिल तुम्हें पसंद हो खरीद लो। – Buy whichever pencil you like.
11. जो कोई उससे मिला, खुश हो गया। Whoever met him, was – pleased.
12. वह व्यक्ति जो तुमसे बात करता है एक डॉक्टर है। – The man who talks you is a doctor.

EXERCISE – 46.2

1. वह महिला जो तुम्हारे घर काम करती है एक दयालु स्त्री है। 2. में उस अस्पताल का नाम जानता हूँ जहाँ उसके पिताजी का इलाज हुआ था। 3. तुम उस पैन का नाम जानते हो जिसको सीता प्रयोग करती है। 4. मेरे घर पर एक काली गाय थी वो बहुत दूध देती थी। 5. यह वही जगह है, जहाँ कल झगड़ा हुआ था। 6. मुझे उस जगह का नाम पता है, जहाँ भगवान श्री कृष्णा का जन्म हुआ था। 7. यह वही पार्क है जहाँ हम बचपन में खेला करते थे। 8. वह व्यक्ति जो प्रतिदिन राम के घर आता है वह एक डॉक्टर है। 9. मैं उस व्यक्ति का पता बता सकता हूँ जिसने तुम्हें अपनी गाड़ी बेची थी। 10. वह पुस्तक जो मेज पर है एक शब्दकोश है।

3. ADVERB CLAUSE

Adverb clause प्रायः time, place, condition, cause, purpose, comparison, contrast आदि प्रकट करता है।

• lest के साथ should का प्रयोग किया जाता है। और so that के पश्चात may/might का प्रयोग किया जाता है।
• When के पश्चात then का प्रयोग नहीं किया जाता है अपितु (,) लगाया जाता है।
• Although के साथ yet का प्रयोग किया जाता है। If के बाद ‘तो’ की अंग्रेजी then नहीं लिखते है। केवल (,)लगा दिया जाता है।
• Unless और untill के पश्चात Negative words का प्रयोग नहीं किया जाता है। क्योंकि इन शब्दों का भाव ही नकारात्मक (Negative) होता है।

* EXAMPLES

• मैंने यह पुस्तक खरीदी क्योंकि यह मेरे लिए महत्वपूर्ण थी। – I purchased this book because it was important for me.
• यद्यपि वह कमजोर है, फिर भी साहसी है। – Although he is weak, yet he is courageous.
• सम्भालकर चलो, कहीं ऐसा न हो कि तुम गिर जाओ। – Walk carefully lest you should fall down.
• मनोज कठिन परिश्रम करता है ताकि वह पास हो जाए। – Manoj works hard so that he may pass.
• मेरे खाना खाने के बाद राम खेलने गया । – Ram went to play after I had taken the food.
• जैसे वह बोएगा, वैसा वह काटेगा। As he sows, so will he reap.
• मेरी माताजी कहीं भी गयीं, पिताजी उनके साथ रहे। – Father accompanied my mother wherever she went.
• वह इतना कमजोर है की चल नहीं सकता। He is so weak that he cannot walk.

* EXERCISE – 46.3

1. सीता के विद्यालय जाने के बाद माताजी ने नाश्ता किया। 2. वह प्रतिदिन विद्यालय जल्दी जाती है जिससे की वह प्रार्थना में सम्मलित हो सके। 3. सावधानी से चलो, कहीं ऐसा न हो की तुम फिर गिर जाओ। 4. मैंने अनुज को अपनी पुस्तक नहीं दी क्योंकि वह एक गैरजिम्मेदार व्यक्ति है। 5. यदि तुम समय पर खाना नहीं खाओगे तो कमजोर हो जाओगे। 6. अगर तुम मेहनत करोगे तो