Use of Active and Passive Voice in Hindi
ACTIVE VOICE: ऐसे वाक्यों में वास्तिवक कर्त्ता (Sub) को ही प्रधानता दी जाती है अर्थात क्रिया द्वारा बताये गये कार्य करने वाला ही कर्ता के स्थान पर रखा जाता है।
PASSIVE VOICE: -ऐसे वाक्यों में (कर्म) object को प्रधानता दी जाती है अर्थात object को subject के स्थान पर रखा जाता है और ऐसा subject कोई कार्य नहीं करता है, बल्कि उससे सम्बन्धित कार्य किया जाता है।
* EXAMPLES
ACTIVE
1. राम ने खाना खाया – Ram ate the food.
> इसका अनुवाद कुछ इस क्रम में किया जाता है।
• Subject + verb + object
PASSIVE
1. खाना राम के द्वारा खाया गया – The food was eaten by the Ram.
> इसका अनुवाद करने के लिए subject को object बनाया जाता है। तथा object को subject बनाया जाता है।
> इनका अनुवाद करते समय tense की पहचान होना अति आवश्यक है। उसी के अनुसार किया जाता है। नीचे कुछ tense दिए गये है। जिनको active से passive में बदला जाएगा।
1.Present Indefinite 5.Past Continuous
2.Past Indefinite 6.Present Perfect
3.Future Indefinite 7.Past Perfect
4. Present Continuous 8.Future Perfect
1. PRESENT INDEFINITE
- > Passive से Active बनाते समय sub को object बनाया जाता है। और object को sub बनाया जाता है।
- > इन वाक्यों का अनुवाद करते समय active and passive voice के नियम के अनुसार सहायक क्रिया का प्रयोग किया जाता है।
- > Passive voice में अन्त में by लगाकर sub को object में परिवर्तित करके लिखा जाता है।
- > यदि passive voice negative है तो helping verb के तुरन्त बाद not लिखा जाता है।
- > यदि Passive voice Interrogative है तो सहायक क्रिया को सर्वप्रथम लिखा जाता है।
* EXAMPLES
1. Active
राम एक पत्र लिखता है। Ram writes a letter.
Passive
एक पत्र राम के द्वारा लिखा जाता है। A letter is written by Ram.
2. Active
सीता खाना नहीं खाती है। Seeta does not take the food.
Passive
खाना सीता के द्वारा नहीं खाया जाता है। – The food is not taken by Sita.
3. Active
क्या वह गाना गाती है? Does she sing a song ?
Passive
क्या गाना उसके द्वारा गया जाता है? Is a song sung by her?
4. Active
क्या में एक पत्र लिखता हूँ? Am I write a letter ?
Passive
क्या एक पत्र मेरे द्वारा लिखा जाता है? Is a letter written by me?
5. Active
तुम्हें हिन्दी कौन पढ़ाता है? – Who teaches you Hindi?
Passive
तुम्हें हिन्दी किसके द्वारा पढ़ाया जाता है? – By whom are you taught Hindi?
* EXERCISE 53.1
1. वह एक पतंग उड़ाता है। 2. वह एक पत्र नहीं लिखता है। 3. क्या तुम अखबार प्रतिदिन पढ़ते हो? 4 शोर कौन मचाता है? 5. तुम प्रतिदिन मंदिर क्यों जाते हो। 6. तुमने अपने नौकर की पीटाई क्यों करते हो? 7. क्या राम चावल नहीं खाता है? 8. हरि मोहन को प्रतिदिन पढ़ाता है। 9.वह तुम्हें कदापि पसन्द नहीं करती है। 10.
2. PAST INDEFINITE
> Past indefinite की passive voice बनाते समय सहायक क्रिया was were का प्रयोग किया जाता है।
• EXAMPLES
1. Active
राम ने एक पत्र लिखा। – Ram wrote a letter.
Passive
एक पत्र राम के द्वारा लिखा गया। A letter was written by Ram
2. Active
क्या उसने गाना गाया? Did he sing a song ?
Passive
क्या गाना उसके द्वारा गाया गया ? – Was a song sung by him?
3. Active
सीता ने खाना नहीं खाया | – Sita did not take the food..
Passive
खाना सीता के द्वारा के नहीं खाया गया। The food was not taken by the Sita.
4. Active
क्या मैंने एक पत्र लिखा? Did I write a letter?
Passive
क्या एक पत्र मेरे द्वारा लिखा गया?
5. Active
तुम्हें हिन्दी किसने पढ़ाया? Who taught you Hindi?
Passive
तुम्हें हिन्दी किसके द्वारा पढ़ाया गया? Bly whom were you taught Hindi?
* EXERCISE $3.2
1. राधा ने खाना खाया 2. उसने बच्चों को कॉल नहीं किया। 3. क्या तुमने फर्श साफ कर दिया? 4. क्या उन्होंने आम नहीं खरीदे? 5. तुमने कल क्या खाया? 6. घे जग किसने तोड़ा ? 7. किसान ने अनाज बेच दिया। 8. तुमने कक्षा में शोर क्यों मचाया? 9. उन्होंने अपनी बात मैनेजर से साझा की। 10. राम के द्वारा चाय बनायी गयी।
3.FUTURE IDEFINITE
> Future Indefinite की passive voice बनाते समय सहायक क्रिया will be shall be का प्रयोग किया जाता है।
* EXAMPLES
1. Active
राम एक पत्र लिखेगा। – Ram will write a letter.
Passive
एक पत्र राम के द्वारा लिखा जाएगा। – A letter will be written by Ram.
2. Active
क्या वह गाना गायेगा? – Will he sing a song?
Passive
क्या गाना उसके द्वारा गया जाएगा? – Will a song be sung by him?
3. Active
सीता खाना नहीं खायेगी। – Seeta will not take the food.
Passive
खाना सीता के द्वारा नहीं खाया जाएगा। – The food will not be taken by Seeta.
4. Active
क्या मैं एक पत्र लिखुंगा । – Shall I write a letter?
Passive
क्या एक पत्र मेरे द्वारा लिखा जाएगा? – Shall a letter be written by me?
5. Active
तुम्हें हिन्दी कौन पढ़ायेगा? – Who will teach you Hindi?
Passive
तुम्हें हिन्दी किसके द्वारा पढ़ाया जाएगा? – By whom will you be taught Hindi?
* EXERCISE 53.3
1. हम अपना पाठ याद करेगें। 2. वह अपना कार्य सावधानी पूर्वक करेगा। 3. वह घन्टी नहीं बजाएगा। 4. इस प्रश्न को हल कौन करेगा? 5. घण्टी कौन बजाएगा? 6. इस प्रश्न को किसके द्वारा मिटाया जाएगा? 7. पुलिस चोर को जेल में बन्द करेगी। 8. में कल शाम तक अपना गृह कार्य पूर्ण कर लूँगा। 9. वह कार नहीं चलाएगा। 10. जुहारी आज के बाद जुआ नहीं खेलेगा।
4. PRESENT CONTINUOUS TENSE
> continuous tense की passive voice बनाते समय सहायक क्रिया is being, are being, am being का प्रयोग किया जाता है।
* EXAMPLES
1. A – राम एक पत्र लिखा रहा है। – Ram is writing a letter.
P ” एक पत्र राम के द्वारा लिखा जा रहा है। – A letter is being written by Ram.
2. A = क्या वह गाना गा रहा है। – Is he singing a song?
P = क्या गाना उसके द्वारा गाया जा रहा है। – Is a song being sung by him?
3. A सीता खाना नहीं खा रही है। – Seeta is not taking the food.
P – खाना सीता के द्वारानहीं खाया जा रहा है। – The food is not being taken by seeta.
4. A = क्या में एक पत्र लिख रहा हूँ? – Am I writing a letter?
P = क्या एक पत्र मेरे द्वारा लिखा जा रहा है? – Is a letter being written by me?
5. A तुम्हें हिन्दी कौन पढ़ा रहा है? – Who is teaching you Hindi?
P तुम्हें हिन्दी किसके द्वारा पढ़ायी जा रही है? – By whom Are you being taught Hindi?
* EXERCISE 53.4
1. वह कार चला रहा है। 2. वह हमें अपनी पार्टी में आमन्त्रित नहीं कर रहा है। 3. क्या वे झूठ बोल रहे हैं? 4. क्या वहाँ खाना नहीं पका रही है? 5. गाना कौन गा रहा है? 6. तुम्हें कौन बुला रहा है? 7. वह अपना कार्य कर रहा है। 8. राम के द्वारा एक मैच नहीं खेला जा रहा है। 9. सीता बाज़ार जा रही है। 10. राम किताब खरीद रहा है।
5. PAST CONTINUOUS TENSE
Present continuous tense की passive voice बनाते समय सहायक किया was being, were being का प्रयोग किया जाता है।
* EXAMPLES
1. A राम एक पत्र लिख रहा था। – Ram was writing a letter.
P- एक पत्र राम के द्वारा लिखा जा रहा था। – A letter was being written by Ram.
2. A क्या वह गाना गा रहा था? – Was he singing a song?
P क्या गाना उसके द्वारा गाया जा रहा था? Was a song being sung by him?
3. A= सीता खाना नहीं खा रही थी। – Seeta was not singing a song.
P = खाना सीता के द्वारा नहीं खाया जा रहा था। – A song was not being sung by seeta.
4. A = क्या मैं एक पत्र लिख रहा था? – Was I writing a letter?
P = क्या एक पत्र मेरे द्वारा लिखा जा रहा था? – Was a letter being written by me?
5. A = तुम्हें हिन्दी कौन पढ़ा रहा था? – Who was teaching you Hindi?
P = तुम्हें हिन्दी किसकी द्वारा पढ़ाया जा रहा था? – By whom were you being taught Hindi?
* EXERCISE 53.4
1. पर कौन खटखटा रहा था? 2. यह तुम्हें अपनी पुस्तक क्यों नहीं दे 3. क्या यह सच बोल रहा था? 4. तुम मुझे दरवाजे पर बुला रहे थे। 5 वह उसकी सहायता नहीं कर रहा था। 6. काम कौन कर रहा था? 7. वह मेरा पर्स चुरा रही थी. मैं पतंग नहीं उड़ा रहा था। 9. मोहन अपनी पुस्तकों पर कवर नहीं चढ़ा रहा था। 10, हम तुम्हारी प्रतीक्षा कर रहे थे।
6. FUTURE CONTINUOUS TENSE
> इन वाक्यों का passive voice नहीं बनाया जाता है।
7. PRESENT PERFECT
→ Present Perfect की passive voice बनाते समय सहायक क्रियाhas been/have been का प्रयोग किया जाता है।
* EXAMPLES
1. A राम ने एक पत्र लिख लिया है। Ram has written a letter. P-एक पत्र राम के द्वारा लिखा गया है। A letter has been written by Ram.
2. A – क्या उसने गाना गाया है? Has he sung a song ?
P क्या गाना उसके द्वारा गाया गया है? Hasa song been sung by him?
3. A- सीता ने खाना नहीं खाया है। Seeta has not taken the food. P-खाना सीता के द्वारा खाया गया है। The food has not been taken by Seeta?
4. A- क्या मैंने एक पत्र लिखा है? Has I written a letter? P- क्या एक पत्र मेरे द्वारा लिखा गया है? – Has a letter been written by me?
4. तुम्हें हिन्दी किसने पढ़ाया है? – Whe has taught you Hindi?
P-तुम्हें हिन्दी किसके द्वारा पढ़ाया गया है? – By whom have you been taught Hindi?
* EXERCISE 53.5
1. मैंने एक पत्र लिखा है। 2. तुमने घड़ी नहीं चुरायी है। 3. क्या उसने सौप को मार दिया है? 4. क्या उसने अपने गन्दे कपड़े नहीं धोए है? 5. यह कप किसने तोडा है? 6. तुमने आज क्या खाया है। 7. राम ने चोरों को पकड़वाया है। 8. क्या तुमने अपनी परेशानी स्वयं हल की है। 9. क्या उसने तुम्हें धोखा दिया है? 10. अब मैंने राम का साथ छोड़ दिया है।
8. PAST PERFECT TENSE
> Present Perfect tense की passive voice बनाते समय सहायक क्रिया had been का प्रयोग किया जाता है।
* EXAMPLES
1. A-राम एक पत्र लिखा चुका था। Ram had written a letter.
P=एक पत्र राम के द्वारा लिखा जा चुका था। – A letter had been written by Ram.
2. A-क्या उसने गाना गा लिया था? Had he sung a song ?
P=क्या गाना उसके द्वारा गाया जा चुका था ? – Had a song been sung by him?
3. A-सीता खाना नहीं खा चुकी थी। Seeta had not taken the food.
P-खाना सीता के द्वारा नहीं खाया जा चुका था। – The food had not been taken by Seeta.
4. A- क्या मैं एक पत्र लिख चुका था ? Had I written a letter?
P क्या एक पत्र मेरे द्वारा लिखा जा चुका था ? Had a letter been written by me.
5. A= तुम्हें हिन्दी कौन पढ़ा चुका था ? – Who had taught you Hindi?
P-तुम्हें हिन्दी किसके द्वारा पढ़ायी जा चुकी थी? By whom had You been taught Hindi?
6. A=राम के आने से पहले मैं खाना खा चुका था। I had taken the food before Ram came.
P-राम के आने से पहले मरे द्वारा खाना खाया जा चुका होगा। – The food had been taken by me before the Ram came.
* EXERCISE 53.6
1. जब राम विद्यालय पहुंचा तो उस चपरासी द्वारा दरवाजा बन्द किया जा चुका था। 2. जब वह आया तो क्या राम अपना गृह कार्य पूर्ण कर चुका था? 3. सीता बाज़ार पहुँच चुकी थी। 4. राम अपना पत्र श्याम को दे चुका था। 5. माताजी खाना पका चुकी थी। 6. विद्यार्थियों के पहुंचने से पहले कक्षा अध्यापिका कक्षा में पहुँच चुकी थी। 7. राम विद्यालय से अपने ताई जी के घर पहुँच चुका था। 8. दादाजी के आने से पहले दादीजी सो चुकी थी। 9. राजा बाज़ार पहुँच चुका था। 10. मनोज अपनी उत्तर पुस्तिका फाड़ चुका था।
9. FUTURE PERFECT
> Future Perfect की Passive voice बनाते समय सहायक क्रिया will have been तथा shall have been का प्रयोग किया जाता है।
EXAMPLES
1. A=राम एक पत्र लिख चुका होगा। – Ram will have written a letter.
P-एक पत्र राम के द्वारा लिखा जा चुका होगा। A letter will have been written by Ram.
A-क्या वह गाना गा चुका होगा? Will he have sung a song?
P क्या गाना उसके द्वारा गाया जा चुका होगा? Will the song have been sung by him?
3. A- सीता खाना नहीं खा चुकी होगी? Seeta will not have taken the food.
P= खाना सीता के द्वारा नहीं खाया जा चुका होगा। The food will not have been taken by Seeta.
4. A= क्या मैं एक पत्र लिख चुकुंगा? – Shall I have written a letter?
P=क्या एक पत्र मेरे द्वारा लिखा जा चुका होगा? – Shall a letter have been written by me?
5. A तुम्हें हिन्दी कौन पढ़ा चुका होगा? – Who will have taught you Hindi?
P-तुम्हें हिन्दी किसके द्वारा पढ़ायी जा चुकी होगी? – By whom will you have been taught Hindi?
* EXERCISE 53.7
1. मोहन अब तक खाना खा चुका होगा। 2. माताजी के डौटने से पहले बच्चें शान्त हो चुके होंगे।3. राधा विद्यालय पहुच चुकी होगी। 4. सीता गाना गा चुकी होगी।5, शाम तक दूधिया दूध बाँट चुका होगा। 6. राजा शिकार कर चुका होगा। 7. बच्चे खेल के मैदान में पहुँच चुके होंगे। 8. खिलाड़ी खेल के मैदान से जा चुके होंगे 19. नेताजी भाषण दे चुके होंगे 10. राजा गरीबों को वस्त्र बाँट चुका होगा।
* MESCELLAMEOUS EXERCISE 53.8
1. डॉ मेहता हमें अंग्रेजी पढ़ाते हैं। 2. उसने सचमें मेरी सहायता की। 3. उसने बच्चों को कॉल नहीं की। 4. तुमने आज क्या खाया 25. तुमने वहाँ क्या देखा?6. मैंने एक पत्र लिख लिया है। 7. उसके द्वारा सभी कुछ सच बताया गया। 8. आज तुमने क्या किया?9. हमने चोरों को नहीं पीटा है। 10. राम श्याम के द्वारा बुलाया जा रहा था। 11. मोहन अपना गृह कार्य पूर्ण कर रहा था। 12. ये प्रश्न किसके द्वारा हल किया जाएगा? 13. मोहन के आने से पहले राम विद्यालय पहुँच चुका होगा |14. क्या आज बच्चों को खेल के मैदान में ले जाया जाएगा। 15. सीता के द्वारा प्रतिदिन बोर्ड पर एक विचार लिखा जाता है?